您所在的位置:首页>>资源开发>>正文

罗锦鳞:货色方戏剧互鉴的探路前锋

  【走近文艺家】

  光亮日报记者 刘江伟

  82岁的他,1生都在寻求货色方戏剧的融会,1直实验用中国戏曲归纳希腊戏剧。他创作的《俄狄浦斯王》,是在中国正式公演的第1部古希腊喜剧,昔时曾震动中国戏剧界。

  82岁的罗锦鳞很“潮”。电脑、微博、微信、照相,样样粗通。假如你是他的微信挚友,友人圈常常会被他“刷屏”。他出去授课,专门建微信群,随时跟先生探讨。采访时期,他的微信一直响起。偶然正说着,头微微1转,瞥向手机,又有新新闻传来。

  客岁,他把古希腊笑剧《鸟》搬到中国舞台。罗锦鳞1直揣摩怎样让戏难看,就问近来啥时兴,有人跟他说“说唱”。他1拍脑壳,说唱不正合适歌队吗?因而,8只鸟化身的“歌队”,除有欢乐的跳舞,另有年夜段的说唱。

罗锦鳞近照?光亮日报记者刘江伟摄/光亮图片

  罗锦鳞1生寻求新。1984年,罗锦鳞开端执教中心戏剧学院干部深造班。先生要扮演结业剧目,罗锦鳞就给出两个备选剧目:《哈姆雷特》跟《俄狄浦斯王》。但《哈姆雷特》已上演良多次,很难再有新意。因而,罗锦鳞就筹备排练《俄狄浦斯王》。这几乎不堪设想!《俄狄浦斯王》是1部反应宿命论的喜剧,跟事先中国风行的“谋事在人”的思维相悖,无人敢碰。罗锦鳞找到事先中心戏剧学院院长徐晓钟,收罗他的看法。徐晓钟完整同意,“老祖宗的戏早就该排了”。有了院长的支撑,罗锦鳞的主意更动摇了。1985年下半年,《俄狄浦斯王》开端排演,1986年春首演,这是在中国正式公演的第1部古希腊喜剧。

  《俄狄浦斯王》如1声惊雷,震动了中国戏剧界。原定只公演5场,厥后在不雅众的激烈请求下,加演到20多场。事先戏剧界,有南北派之争,也就是“工笔戏剧”与“写实戏剧”的论战。两派看了《俄狄浦斯王》后,都很高兴,宣称从中找到了本人的实践根据。1986年,罗锦鳞带着《俄狄浦斯王》加入第2届国际古希腊戏剧节,影响很年夜,德尔菲大巷冷巷都是《俄狄浦斯王》的海报。上演后开研究会,希腊文明部长牢牢抱住罗锦鳞,冲动地说:“咱们真应当进修中国人是怎样意识古希腊戏剧的。”

  在罗锦鳞家的客堂,挂着1幅特别的图片,下面有密密层层的署名。“这是《俄狄浦斯王》初次在希腊上演的海报,下面有近百位艺术家署名,良多艺术家在国际上都数一数二。”罗锦鳞指着海报,细心识别署名。那段时间,恍如又从新闪当初他的脑中:舞台,灯光,音乐,鲜花,喝彩声在剧院久久回荡。

  第1部希腊戏剧很胜利,但罗锦鳞感到另有缺憾。《俄狄浦斯王》只是让中国人演希腊戏剧,怎样让古希腊戏剧“外乡化”?1988年,罗锦鳞带着话剧《安提戈涅》到希腊上演时,时任欧洲文明核心主任伯里克利斯·尼阿库老师倡议:“中国戏曲驰名中外,何不必戏曲的情势来归纳古希腊喜剧?”1言点醒罗锦鳞。正巧这时候,河北省河北梆子剧院裴艳玲找到罗锦鳞,盼望能配合排1部戏。罗锦鳞心想,梆子沉郁凄凉、唱腔高亢、富无情感暴发力,很合乎希腊喜剧精力。1拍即合,他们决议用河北梆子上演《美狄亚》。

  差别国别,差别戏剧情势,想合2为1,谈何轻易。有人曾用京剧上演《奥赛罗》,演员下身穿英国戏服,下身穿中国裙子,1进场,台下不雅众笑倒1年夜片。罗锦鳞汲取经验,不必“拼合”而用“融会”。贰心想,川剧有“帮腔”、京剧有“龙套”跟“捡场”,这不就是希腊戏剧的歌队吗?他还把希腊神话中“金羊毛”的故事参加戏中,恰好展现戏曲的4功5法。

发布者:admin

发布时间:2019-07-10 09:49

上一篇:“99存珍——庆贺澳门回归故国210周年档案展”揭幕

下一篇:没有了